I日本委員会では、定期的に、IUCN会員のみならず国際的な自然を保護を考える上で重要な資料を翻訳しています。

今回は、ここ1年間に翻訳した重要な資料をご紹介します。

IUCNプログラム2005-2008

IUCNの今後4年間の事業計画とよべるものです。国際舞台で活躍しているIUCNにふさわしく、経済や社会の問題の中で「自然保護」をどう捉えるかといった現状認識やIUCNが優先課題として取り組んでいく事柄が紹介されています。 日本語版仮訳(PDFファイル)

関連記事はこちら //  原文(英語 PDFファイル

 

IUCN規約

IUCNの規約。2004年11月の世界自然保護会議で改訂された部分も含めた仮訳です。

日本語仮訳(PDFファイル) //原文(英語 PDFファイル)

 

 

レッドリストインフォメーションキット

2004年11月に、レッドリスト2004が発表されました。

IUCN-Jではレッドリスト専用ページを設けていますので、そちらもご参照ください。

インフォメーションキット(日本語 PDFファイル)

関連ページ(英語)はこちら

 

専門委員会マンデート

こちらは、IUCNの各専門委員会の4ヵ年の計画です。

各委員会の設立目的、目標や4年間の重点目標が説明されています。

日本語版 (PDFファイル)

(IUCN-J)[2005/5/11]